南京航空航天大学2023考研大纲及参考书目:842翻译与写作(英语)

0 395
Ai摘要(Beta):南京航空航天大学2023年考研英语842翻译与写作大纲涵盖了翻译理论、翻译技巧、写作技巧等方面的内容。参考书目包括《翻译理论与实践》、《现代汉语语法与修辞》、《高级英语写作》等。这些资料将帮助考生全面提高英语翻译与写作能力,为考研备战提供重要的指导和参考。(云炬AiChat机器人和ChatGLM大模型提供摘要生成服务)。资料下载方式 :购买付款后会出现“立即下载”按钮,点击即可下载(开通VIP会员免费下载本资料&免费加入会员专属网盘群下载更多资料)

参考书目

1、《实用翻译教程》第三版,冯庆华,上海外语教育出版社, 2010年。

2、《中国现代散文英译》第二册,张培基,上海外语教育出版社,2007年。

3、《研究生科技语篇英汉翻译教程》,范祥涛,苏州大学出版社,2011年。

4、《中华典籍外译研究》,范祥涛,外语教学与研究出版社,2020年。

考试大纲

《翻译与写作》考试分为翻译和写作两个部分。翻译主要考核英、汉互译技能以及英、汉双语表述能力;写作主要考核在英语书面表达中的遣词、造句、段落发展、修辞方面的基本技能,以及思想组织和逻辑思维方面的能力。难度相当于英语专业八级考试。考试采用闭卷形式,考试时间3小时,总分为150分,其中翻译100分,写作50分。

一、考试项目及说明:

1、英译汉(50分):3-4个段落,体裁包括时事、文学、科技等。要求考生能够准确理解意义,灵活拆分长句,重新组织句法结构,使译文句子符合汉语的句法习惯;并运用词义引申、增词、词性转换等技巧,使措辞自然妥帖;

2、汉译英(50分):3-4个段落,体裁包括时事、散文、科技等。要求考生根据英语语言的句法特征适当断句,用地道的英语表达方式传达原文的意思,在译文的句法结构上注意变化多样;选词贴切,达义准确,译文流畅,并在译文中体现原文的风格特征;

3、英语写作(50分):阅读一篇英语短文,按短文内容写一篇300字左右的文章概要。要求内容切题、完整、重点突出、论据充分;表达清楚、语言简洁、规范、准确;意义连贯、语言流畅、地道;思路清晰、逻辑性强。

相关阅读:

1、什么叫考研专业课大纲在哪里查??

考研专业课大纲

Ai推荐语 (Beta):《南京航空航天大学2023考研大纲及参考书目:842翻译与写作(英语)》是一份必备的学习资料。该资料系统地总结了考研大纲中的重点和难点,为考生提供了全面的备考指导。同时,书中提供了丰富的例题和习题,帮助考生巩固知识点,并培养翻译与写作的实践能力。配套的参考书目也是经过精心挑选的,涵盖了各个层次的英语学习资源,为考生提供了广阔的学习途径。无论是想提高翻译和写作能力,还是准备应对考研,这份资料都是您不可错过的利器。强烈推荐给所有有志于深入学习英语的考生。(云炬AiChat机器人和ChatGLM大模型提供Ai推荐语生成服务)
文末广告(略过也无妨,您的选择我们尊重)

茫茫人海,感谢相遇

为了全面推广我们的云炬课堂产品,本站已关闭微信登录,本站内容也将陆续迁移到云炬课堂,通过微信注册登录本站会员朋友请联系客服微信19966519194绑定本站邮箱密码登录本站
收藏 (0) 打赏

感谢您的支持,我会继续努力的!

打开微信/支付宝扫一扫,即可进行扫码打赏哦,分享从这里开始,精彩与您同在
点赞 (0)

声明:本站所有文章资源,如无特殊说明或标注,均为本站网友和创作者贡献分享。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系网站客服QQ1370242564删除。

云炬星球 云炬考研 南京航空航天大学2023考研大纲及参考书目:842翻译与写作(英语) https://src.yunjunet.cn/1638668.html

常见问题
  • 放心亲,我们不会为了几十块钱的东西坏了名声!
查看详情
  • 付款后会出现“立即下载”按钮(点击即可下载),如果下载失败也可以联系客服发订单截图补发。
查看详情
  • 登录购买会多端同步购买记录,永久可以查看反复下载;非登录购买仅将购买记录保存到本地浏览器中,浏览器cookie清除后无法再次下载。先右上角点登录,然后点击微信图标可以快速授权注册登录^_^
查看详情
  • 可以试看。点击”试看助手“可以试读从资料目录中节选的部分内容,也可以自己指定想试看的内容。
查看详情
  • 原因一:本站所有资源已开启有效性检测(服务器24h全自动监测),当监测到下载链接无法访问时会提示“该资源已失效,请勿购买”,遇到这种情况可以联系客服修复失效的下载链接,或直接联系客服在淘宝下单购买即可。(检测原理:购买前服务器程序会预访问下载链接,响应值为200说明资源有效允许购买,响应值为404或502等报错说明资源失效禁止购买)。原因二:上传者未启用“下载”选项。
查看详情
  • 请联系技术客服(http://jishu.yunjunet.cn)发订单截图远程调试。
查看详情
官方客服团队

为您解决烦忧 - 24小时在线 专业服务