一、?为什么选择北外：
北外是教育部直属的全国重点大学，国家“双一流”建设高校”，国家首批“211工程”建设高校，入选国家“985工程优势学科创新平台”，是国际大学翻译学院联合会、京港大学联盟、中日人文交流大学联盟、延河高校人才培养联盟成员。北外研究生的就业前景广阔，就业领域遍布国家各部委、国企央企、教师等，涉及经贸教育、新闻各领域。北外学习环境十分优越，师资力量雄厚，北外俄语MTI可以获得周清波老师?(专硕笔译)、苗澍老师(专硕口译)等顶尖教授授课指导;校园对外交流、俄语界内高层次高水平学术、讲座频频在俄语中心开展;参与中俄两国的高级别活动。近几年来北外俄语MTI毕业后多进入外交部、商务部、外联部等国家部委以及各大国企、央企，就业率100%,绝大多数留京并拿到落户指标。且研一下学期会进行外交部遴选，遴选通过毕业后可直接进入外交部工作。此外，许多国企、央企会直接在院系挑选优秀的俄语人才，很有可能在毕业前解决就业问题。
?
二、北外MTI考研分数线及报录比情况：
|
年份 |
录取分数线 |
报录比 |
录取人数 |
|
2021年 |
355分 |
1:3 |
23人 |
|
2022年 |
367分 |
1:4 |
22人（17个口译、5个笔译） |
|
2023年 |
363分 |
1:4 |
暂时未知 |
总体趋势，近年来报考北外俄语MTI的人越来越多，只要能过国家初试线就能进复试，初复试占比分别是50%：50%，且高分越来越多，2022年400分以上有2人（最高分417），2023年400分及以上有9人（最高分422）。因此，过国家线只是进复试的门票，复试也需要下足功夫。但不必焦虑，以2022年为例，进复试的考生全被录取，因此，前期准备将重心放在初试，不必过于担心复试。
?
三、?初试经验：
北外俄语MTI考四个科目：政治（100分）、翻译硕士俄语（100分）、俄语翻译基础（150分）、汉语百科知识（150分），总分500分。
?
1.?政治：建议从7月份开始，过早开始容易忘记知识点。参考书目：《肖秀荣1000题》以及肖四肖八，看徐涛或腿姐的课，当时我跟着徐涛的课，从7月份开始看课到9月初开学。期间边刷1000题，9月-10月又过了两边1000题的错题，10月开始背徐涛的小黄书，11月份刷肖四，12月份刷肖八，肖四肖八的选择题至少过2遍，大题背肖八的参考答案，最后上考场。政治这一科大家的分差都是2、3分左右，只要跟着徐涛和肖秀荣老师，基本比较顺利。
2.?翻译硕士俄语以及俄语翻译基础虽说是两门考试，但都是考的俄语翻译能力，平时一起复习。
翻译硕士俄语：
|
语法词汇 |
1*30=30分 |
|
选词填空 |
1*10=10分 |
|
阅读 |
3+3+4=10分 |
|
翻译 |
3*5=15分 |
|
造句 |
2*5=10分 |
|
作文 |
25分 |
?
俄语翻译基础：题型复杂多变，全方位考察学生的俄语能力
?
|
题型 |
分值 |
|
阅读 |
60 |
|
俄译汉 |
收藏 (0)
打赏
点赞 (0)
声明：本站所有文章资源，如无特殊说明或标注，均为本站网友和创作者贡献分享。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系网站客服QQ2743319061删除。 云炬星球 云炬考研网：2023年北京外国语大学俄语口译考研难度，参考书目，备考经验及指导 https://src.yunjunet.cn/1634429.html 
常见问题
查看详情
热门文章
会员QQ群QQ交流群
您的支持，是我们最大的动力！
|
