24考研报考硕士研究生的小伙伴们注意啦，今天小编整理了哈尔滨工程大学翻译实践考什么?包括考试题型等内容，帮助各位考生更好地备考，顺利进入自己的理想院校。
考试内容范围:
本科目为翻译实践能力测试，文章体裁主要涉及如下方面：政治、经济、科技、文化、教育、历史、地理、新闻、文学等语篇。
一、要求考生掌握英汉语词汇的多种含义及准确的英汉语表述方式。
二、要求考生掌握英语三大从句(包括名词性从句、定语从句、状语从句)的翻译方法。
三、要求考生掌握汉译英主干及信息中心的确定，从语篇的角度来把握文章的翻译，了解各句子之间、句群之内、句群之间的连贯，掌握正确的翻译方法。
四、要求考生掌握直译、意译、音译及其相互结合的翻译方法。
五、要求考生了解句子之间各种关系：如并列、递进、转折、让步、条件、因果、目的等，掌握其翻译方法。
六、要求考生了解英汉民族思维的特点及在句法上的体现，如汉语的流水句，英语的多重复合句等，掌握正确的翻译方法。
七、要求考生把握礼貌语言、委婉语、习语、典故等的翻译，正确理解原文的意义，把握翻译的“度”。
考试总分：150分 考试时间：3小时 考试方式：笔试
考试题型：本考试题型为4篇短文，其中英译汉2篇(共75分)，汉译英2篇(共75分)，每篇约为300字(词)左右。
参考书目(材料)
1.非文学翻译理论与实践(第二版).李长栓，中译出版社(原中国对外翻译出版公司)，2018.
2.汉英翻译理论与实践.王成云，闫红梅.人民日报出版社，2015.
以上为23考研的相关信息，等24考研大纲公布之后，大家再对比进行查漏补缺。好的考研辅导课程可以帮助考生提高备考效率，有想了解一起考研网考研辅导课程的考生可以在右侧咨询窗口留言，会有老师一对一为大家做详细介绍。
相关阅读：
1、考研复试英语：如何高情商回答自己的优缺点
2、如何将写作思路应用到考研复试英语口语中
3、考研复试英语：如何回答自我认知类问题？
4、考研复试英语如何开场会“亮眼”？
5、考研复试英语考察中，如果没听清楚提问，该怎么回复？
考研复试
